Minulý týden jsem Vám v pátečním článku dala tip na bohatý zdroj opravdu přínosných a zajímavých poslechů - TED, potažmo TED^x. Vysvětlili jsme si, co jsou ty poslechy zač i proč a kde je hledat; a nakonec jsem pro Vás přichystala také doporučení na pět konkrétních videí, se kterými můžete začít, pokud si v té záplavě poutavých témat ze začátku nedokážete vybrat.

Všechna ta páteční videa ovšem byla v angličtině a na sadu videí pro studenty španělštiny už v článku nezbyl prostor. Dnes to tedy napravíme - mám pro Vás tip na pět konkrétních španělsky mluvených videí z nabídky TED^(x). Stojí za to. Jdeme se na ně mrknout!

Nemůžete ve slovníku od Lingey najít požadované slovíčko? Pokud jsou na Vámi žádaný výraz české dvojjazyčné slovníky krátké, zkuste tyhle. 

.

Už máte nějaký certifikát jako důkaz Vaší znalosti španělštiny? Pokud ne, pokuste se o jeho získání ještě letos a ukažte tak svému okolí a především sami sobě, co všechno už umíte! V tomto článku Vám prozradím, co to certifikát DELE je a jak jej můžete získat i Vy.

.

Pokud se ve španělštině blížíte vrcholné úrovni (to jest C1 či C2 dle SERR) nebo si na ni alespoň brousíte zuby, dříve či později Vás bude zajímat, kde se můžete naučit různým jazykovým lahůdkám jako jsou přísloví, idiomy, typická přirovnání, klišé, hovorové výrazy, slovní hříčky a různé kulturně podmíněné asociace a jinotaje.

Asi už víte, že český knižní (a vlastně ani vzdělávací) trh toho studentům na této úrovni nemá zase tolik co nabídnout, navíc se stejně předpokládá, že v této fázi studia budete pracovat hlavně s primárními zdroji. V běžných textech se ale idiomy a slovní hříčky vyskytují poskrovnu a jsou roztroušené na mnoha stranách textu (či v průběhu mnoha hodin videa). Pokud byste se rozhodli vyextrahovat z nejfrekventovanějšéch autentických zdrojů (např. novinových článků, webových stránek, filmů nebo povídek) dejme tomu sto idiomů, trvalo by Vám takové bádání pěkných pár měsíců. To není zrovna efektivní.

Druhou možností je najít si nějaký ready-made seznam idiomů, třeba v některé z knih s modelovými testy pro zkoušku DELE, a pokoušet se nějak si je zapamatovat. I to je možné, nepatří to ale zrovna k těm nejlákavějším metodám.

Naštěstí existuje ještě třetí možnost.

.

Nejlíp podle přízvuku. Mám pro Vás 8 triků, díky kterým ode dneška už vždycky poznáte, kdo je odkud. 

vs. ?

...a mírně pokročilé. Pojďte se dozvědět, která zábavná videa můžete využít k vylepšení Vašich znalostí španělštiny. 

Zábava, která Vám vykouzlí parádní španělštinu.

Všem, kdo studují nějaký cizí jazyk, a zejména pak svým studentům vždycky doporučuji: čtěte články a knížky, poslouchejte rádio a podcasty a dívejte se na filmy, dokumenty a videa o tom, co Vás baví. Věnujte se tomu, co stejně ve volném čase děláte, akorát v cizím jazyce. Provozujte své koníčky ve španělštině (nebo angličtině, ruštině, italštině a tak dále). 

Pokud už delší dobu přemýšlíte, co byste si měli na YouTube, nejdostupnější platformě pro videa všeho druhu. najít, aby Vás to bavilo a zároveň jste díky tomu dostali svou španělštinu na vrcholnou úroveň, zbystřete. Mám pro Vás seznam španělsky mluvících Youtuberů, kteří Vás budou bavit. 

Také se Vás všichni pořád ptají, co chcete k Vánocům, a Vy nevíte, jak jim na to odpovědět?

Zahraničních webových stránek či blogů zaměřených na studium španělštiny a kulturu zemí, kde se tímto jazykem mluví, jsou mraky; zato těch tuzemských je jako šafránu. Několik užitečných českých webů jsem však pro Vás přece jen našla, i když mi to dalo zabrat.